Saturday, October 1, 2011

[summary] No hero (非關英雄) by Yu Wo (御我) translation


My name is Charles Andres. Profession: butler. Currently unemployed.

I was born into an old family of butlers, undergoing the most difficult and severe training. If I claim that I'm only an alright butler, then there's probably no one in the world who can claim that they are a perfect butler.

Even so, I'm always looking for employment. However, this isn't because of a problem with my skills, but because of what I am.

I am a vampire.

Finally, I've found a young master who absolutely does not discriminate about this, but, just when I am enjoying the life of a butler, I've slowly come to realize that my young master is also not a normal human...

Dear father in heaven. Please watch over your only child, letting an abnormal young master and a vampire butler live a normal life!


Your son, Charles Andres


Daren Avery and Charles, a fated arrangement of master and servant. From the darkness, Dari "picked up" a butler – the vampire, Charles. Carrying a fervor and passion for the butler profession, Charles determinedly serves the secretive young master Dari – regardless if his appetite is startlingly large, his taste in clothes is extremely bad, or if he fails in relationships, the master is always right. On the other hand, in the chaotic era of scientifically enhanced humans, powerful heros become the protectors of the normal citizens, going when they are needed and searching for evil. This younger master may be a particular secretive hero, just like...


  1. I was "google searching" and voilà, what a wonderful surprise!!
    Thanks for the little summary!

    Please, continue the translation!

  2. I was like "Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!" Omg omg omg omg omg omg omg omg....!!!!!!! Thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaank yooooooooooooooooooooooooouu!!! I love Eclipse hunter! WHat I wouldn't do for a translation of the sequel! Pleaaaaaaaaaaase! I beg you on my knees and everything!!! Don't drop this! Please please please continue this! I love you! Im your fan!